English ↓

Пользовательское соглашение

Последнее обновление: 27 апреля 2026 г.

1. Стороны и применимость

Настоящее соглашение заключается между Компания («Компания») и сотрудником, подключившим свой аккаунт Strava к корпоративному приложению мониторинга спортивной активности («Приложение»). Использование Приложения доступно исключительно действующим сотрудникам Компании.

2. Цель Приложения

Приложение создано в рамках корпоративной программы мотивации сотрудников к занятиям спортом. Оно получает данные о тренировочных активностях через API Strava, агрегирует статистику и позволяет Компании поощрять наиболее активных сотрудников.

3. Условия участия

  • Участие в программе добровольное. Сотрудник самостоятельно инициирует подключение своего аккаунта Strava.
  • Подключая аккаунт, сотрудник даёт согласие на обработку данных о своих тренировочных активностях в соответствии с Политикой конфиденциальности.
  • Аккаунт Strava должен принадлежать лично сотруднику. Использование чужих данных запрещено.
  • Искусственное завышение показателей активности (фиктивные тренировки, использование сторонних устройств и методов) является нарушением соглашения.

4. Права Компании

  • Компания вправе использовать агрегированные данные о спортивной активности сотрудников для формирования внутренних рейтингов и принятия решений о поощрении в рамках мотивационной программы.
  • Компания вправе прекратить действие программы или изменить её условия, уведомив сотрудников не менее чем за 7 дней.
  • При обнаружении нарушений условий соглашения Компания вправе отключить аккаунт сотрудника от Приложения.

5. Права сотрудника

  • Сотрудник вправе в любой момент отозвать доступ к своему аккаунту Strava через настройки Strava (Настройки → Мои приложения) или обратившись к администратору.
  • Отключение от Приложения не влечёт никаких трудовых последствий.
  • Сотрудник вправе запросить удаление своих данных из системы.

6. Ограничение ответственности

Компания не несёт ответственности за перебои в работе сервиса Strava, утерю данных по причинам, не зависящим от Компании, а также за решения Strava относительно условий использования их API.

7. Прекращение участия

Участие в программе прекращается автоматически при увольнении сотрудника. Данные уволенного сотрудника могут быть удалены из системы в течение 30 дней после прекращения трудовых отношений.

8. Контакты

По вопросам соглашения обращайтесь: hr@your-company.com

Terms of Service (English)

Last updated: 27 апреля 2026 г.

1. Parties and Applicability

These Terms of Service are entered into between Компания ("the Company") and any employee who connects their Strava account to the corporate sports activity monitoring application ("the Application"). The Application is available exclusively to current employees of the Company.

2. Purpose of the Application

The Application was created as part of a corporate programme to motivate employees to engage in physical activity. It retrieves training activity data via the Strava API, aggregates statistics, and enables the Company to recognise and reward the most active employees.

3. Terms of Participation

  • Participation is voluntary. Employees independently initiate the connection of their Strava account.
  • By connecting their account, the employee consents to the processing of their training activity data in accordance with the Privacy Policy.
  • The Strava account must belong personally to the employee. Use of another person's data is prohibited.
  • Artificial inflation of activity metrics (fictitious workouts, use of third-party devices or methods to manipulate data) constitutes a breach of these Terms.

4. Company Rights

  • The Company may use aggregated employee sports activity data to generate internal rankings and make decisions regarding rewards within the motivation programme.
  • The Company may discontinue the programme or amend its terms with at least 7 days' notice to employees.
  • In the event of a breach of these Terms, the Company may disconnect the employee's account from the Application.

5. Employee Rights

  • Employees may revoke access to their Strava account at any time via Strava Settings → My Apps, or by contacting an administrator.
  • Disconnecting from the Application has no employment consequences.
  • Employees may request deletion of their data from the system.

6. Limitation of Liability

The Company is not liable for Strava service outages, data loss due to circumstances beyond the Company's control, or decisions by Strava regarding their API terms of use.

7. Termination of Participation

Participation in the programme terminates automatically upon the employee's departure from the Company. A departing employee's data may be deleted from the system within 30 days of the termination of the employment relationship.

8. Contact

For questions about these Terms, please contact: hr@your-company.com